Interprestasi Sebagai Upaya Pemecahan Kesulitan Dalam Penerjemahan

Ipung, Sri Purwanti Hery Interprestasi Sebagai Upaya Pemecahan Kesulitan Dalam Penerjemahan. In: Probank. 1, 10 . PUSAT PENELITIAN PENGEMBANGAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT, Jurnal Probank, pp. 19-25. (In Press)

	Text (Cover) cover.pdf - Cover Image Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (872kB)
	Text (Redaksi dan Kata Pengantar) kata pengantar.pdf - Other Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (254kB)
	Text (Daftar Isi) daftar isi.pdf - Other Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (59kB)
	Text (Article) Interprestasi Sebagai Upaya Pemecahan Kesulitan Dalam Penerjemahan.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (129kB)

Abstract

Penerjemahan yang berkualitas adalah penerjemahan yang dapat menyampaikan makna sedekat mungkin dengan bahasa sumber dalam bentuk yang di ungkapkan sewajar mungkin dalam bahasa sasaran. Kerumitan dalam penterjemahan antara lain disebabkan karena komponen makna yang dikemas dalam unsur leksikal tiap – tiap bahasa berbeda satu dengan yang lainnya.Interprestasi merupakan upaya untuk mengkaji makna sebuah tanda, sebaliknya secara semiotis interprestasi mempelajari bagaimana sebuah tanda dapat mengungkapkan makna.Interprestasi dimaksud sebagai upaya menemukan makna yang diharapkan oleh si penulis asli atau dalam berbagai hal bertujuan untuk mencari makna yang hakiki.Interprestasi dapat juga diasumsikan sebagai upaya, dimana teks dapat diinterprestasikan dalam berbagai cara yang tidak terbatas.

Actions (login required)

View Item